{"id":327,"date":"2010-11-10T16:07:00","date_gmt":"2010-11-10T15:07:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.siegnijpozdrowie.org\/czytelnia\/?p=327"},"modified":"2010-11-10T17:51:43","modified_gmt":"2010-11-10T16:51:43","slug":"slowa-plynace-z-serca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/czytelnia.siegnijpozdrowie.org\/?p=327","title":{"rendered":"S\u0142owa p\u0142yn\u0105ce z serca"},"content":{"rendered":"

Najbardziej gorzkie \u0142zy ronimy w \u017calu po s\u0142owach nigdy nie wypowiedzianych i gestach nie uczynionych.<\/p>\n

Harriet Beecher Stowe<\/p>\n<\/blockquote>\n

Wszyscy pragn\u0105 us\u0142ysze\u0107 te \u201edwa s\u0142\u00f3wka”. Jednak czasami s\u0142ysz\u0105 je dopiero w ostatniej chwili.
\nPozna\u0142am Connie w dniu, w kt\u00f3rym zosta\u0142a przyj\u0119ta na oddzia\u0142 szpitalnego hospicjum, gdzie pracowa\u0142am jako wolontariusza. Jej m\u0105\u017c, Bill, by\u0142 tu\u017c obok, kiedy sanitariusze przenosili j\u0105 z w\u00f3zka na \u0142\u00f3\u017cko. Cho\u0107 jej walka z rakiem zbli\u017ca\u0142a si\u0119 nieuchronnie ku ko\u0144cowi, Connie wci\u0105\u017c by\u0142a o\u017cywiona i weso\u0142a. Gdy sko\u0144czy\u0142am zapisywa\u0107 jej imi\u0119 na wszelkich przyborach szpitalnych, jakich mia\u0142a u\u017cywa\u0107, spyta\u0142am, czy mog\u0119 jeszcze co\u015b dla niej zrobi\u0107.
\n– Och, tak – odpar\u0142a. – Czy mo\u017ce mi pani pokaza\u0107, jak obs\u0142uguje si\u0119 ten telewizor? Tak bardzo lubi\u0119 opery mydlane i nie chcia\u0142abym przegapi\u0107 \u017cadnego odcinka.
\nConnie by\u0142a romantyczk\u0105. Uwielbia\u0142a czyta\u0107 romanse i ogl\u0105da\u0107 sentymentalne seriale oraz filmy ze wzruszaj\u0105cym w\u0105tkiem mi\u0142osnym. Kiedy ju\u017c pozna\u0142y\u015bmy si\u0119 nieco lepiej, wyzna\u0142a, \u017ce momentami nie mo\u017ce znie\u015b\u0107 my\u015bli, \u017ce ostatnie trzydzie\u015bci dwa lata swojego \u017cycia sp\u0119dzi\u0142a u boku m\u0119\u017cczyzny, kt\u00f3ry nazywa j\u0105 czasami \u201eg\u0142upiutk\u0105 kobietk\u0105”.
\n– Och, dobrze wiem, \u017ce Bill mnie kocha – powiedzia\u0142a – ale on nie nale\u017cy do tych, kt\u00f3rzy otwarcie wyznaj\u0105 swoje uczucia czy wysy\u0142aj\u0105 mi\u0142osne bileciki. – Westchn\u0119\u0142a i wyjrza\u0142a za okno na drzewa porastaj\u0105ce dziedziniec. – Odda\u0142abym wszystko, \u017ceby tylko zechcia\u0142 powiedzie\u0107 \u201ekocham ci\u0119”, ale takie wyznania nie le\u017c\u0105 po prostu w jego naturze.
\nBill codziennie odwiedza\u0142 Connie. Na pocz\u0105tku siada\u0142 na \u0142\u00f3\u017cku obok niej i wsp\u00f3lnie ogl\u0105dali seriale. P\u00f3\u017aniej, gdy zacz\u0119\u0142a cz\u0119sto zapada\u0107 w sen, przemierza\u0142 niespokojnie korytarz w pobli\u017cu pokoju, w kt\u00f3rym le\u017ca\u0142a. Wkr\u00f3tce, kiedy w og\u00f3le nie mog\u0142a ju\u017c ogl\u0105da\u0107 telewizji i rzadko si\u0119 budzi\u0142a, sp\u0119dza\u0142 coraz wi\u0119cej czasu na rozmowach ze mn\u0105.
\nOpowiada\u0142 mi, \u017ce pracowa\u0142 kiedy\u015b jako stolarz, a wolne chwile ci\u0105gle jeszcze po\u015bwi\u0119ca w\u0119dkowaniu. B\u0119d\u0105c na emeryturze, wsp\u00f3lnie z \u017con\u0105 du\u017co podr\u00f3\u017cowa\u0142. Mimo \u017ce nigdy nie doczekali si\u0119 dzieci, oboje doskonale si\u0119 bawili. Trwa\u0142o to do chwili, gdy Connie zachorowa\u0142a. Bill nie potrafi\u0142 wyrazi\u0107, co czuje w zwi\u0105zku z tym, \u017ce jego \u017cona umiera.
\nPewnego dnia, kiedy siedzieli\u015bmy razem przy kawie w barze, skierowa\u0142am rozmow\u0119 na temat kobiet. Stara\u0142am si\u0119 przekaza\u0107 mu, jak bardzo pragniemy dozna\u0107 w \u017cyciu cho\u0107 kilku romantycznych chwil, jak bardzo uwielbiamy dostawa\u0107 sentymentalne bileciki i listy mi\u0142osne.
\n– Czy w og\u00f3le m\u00f3wisz Connie, \u017ce j\u0105 kochasz? – spyta\u0142am (znaj\u0105c odpowied\u017a).
\nSpojrza\u0142 na mnie jak na wariatk\u0119.
\n– Nie musz\u0119 jej tego m\u00f3wi\u0107 – odpowiedzia\u0142. – Ona doskonale o tym wie!
\n– Jestem pewna, \u017ce wie – powiedzia\u0142am, dotykaj\u0105c jego d\u0142oni: szorstkich d\u0142oni stolarza, kt\u00f3re \u015bciska\u0142y fili\u017cank\u0119, jak gdyby by\u0142a to jedyna rzecz, na kt\u00f3rej m\u00f3g\u0142 wtedy polega\u0107. – Ale chcia\u0142aby to us\u0142ysze\u0107, Bill. Pragnie us\u0142ysze\u0107, ile dla ciebie znaczy\u0142a przez te wszystkie lata. Prosz\u0119, pomy\u015bl o tym.
\nWr\u00f3cili\u015bmy do pokoju Connie. Bill wszed\u0142 do \u015brodka, ja za\u015b posz\u0142am odwiedzi\u0107 kolejnego pacjenta. Zobaczy\u0142am p\u00f3\u017aniej, \u017ce Bill siedzi przy \u0142\u00f3\u017cku. Trzyma\u0142 za r\u0119k\u0119 pogr\u0105\u017con\u0105 we \u015bnie Connie. By\u0142o to dwunastego lutego.
\nDwa dni p\u00f3\u017aniej w po\u0142udnie, id\u0105c szpitalnym korytarzem, spostrzeg\u0142am Billa, kt\u00f3ry opiera\u0142 si\u0119 o \u015bcian\u0119 i t\u0119po wpatrywa\u0142 w pod\u0142og\u0119. Ju\u017c wcze\u015bniej dowiedzia\u0142am si\u0119 od siostry prze\u0142o\u017conej, \u017ce Connie zmar\u0142a o jedenastej rano.
\nKiedy mnie zauwa\u017cy\u0142, podszed\u0142 do mnie i pad\u0142 mi w ramiona. Mia\u0142 twarz mokr\u0105 od \u0142ez i ca\u0142y si\u0119 trz\u0105s\u0142. Wreszcie opar\u0142 si\u0119 znowu o \u015bcian\u0119 i wzi\u0105\u0142 g\u0142\u0119boki wdech.
\n– Musz\u0119 ci co\u015b wyzna\u0107 – zacz\u0105\u0142. – Musz\u0119 ci wyzna\u0107, jak bardzo si\u0119 ciesz\u0119 z tego, \u017ce jej to powiedzia\u0142em. – Przerwa\u0142, by wydmucha\u0107 nos. – Du\u017co my\u015bla\u0142em o twoich s\u0142owach i dzi\u015b rano powiedzia\u0142em jej, jak bardzo j\u0105 kocham… jak cudownie jest mie\u0107 tak\u0105 \u017con\u0119. Tak pi\u0119knie si\u0119 wtedy u\u015bmiechn\u0119\u0142a!
\nWesz\u0142am do pokoju Connie, \u017ceby r\u00f3wnie\u017c si\u0119 z ni\u0105 po\u017cegna\u0107. Na stoliku przy \u0142\u00f3\u017cku le\u017ca\u0142a ogromna walentynkowa kartka od Billa. By\u0142 to zwyk\u0142y, sentymentalny bilecik ze s\u0142owami: \u201eMojej wspania\u0142ej \u017conie… Kocham Ci\u0119”.<\/p>\n

Bobbie Lippman<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: Jack Canfield, Mark Victor Hansen, Jennifer Read Hawthorne, Marci Shimoff, Balsam dla duszy kobiety<\/em>, Dom Wydawniczy REBIS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Najbardziej gorzkie \u0142zy ronimy w \u017calu po s\u0142owach nigdy nie wypowiedzianych i gestach nie uczynionych. Harriet Beecher Stowe Wszyscy pragn\u0105 us\u0142ysze\u0107 te \u201edwa s\u0142\u00f3wka”. Jednak czasami s\u0142ysz\u0105 je dopiero w ostatniej chwili. Pozna\u0142am Connie w dniu, w kt\u00f3rym zosta\u0142a przyj\u0119ta … Czytaj dalej →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[15],"class_list":["post-327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-slowa-ktore-lecza","tag-balsam-dla-duszy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/czytelnia.siegnijpozdrowie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/czytelnia.siegnijpozdrowie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/czytelnia.siegnijpozdrowie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czytelnia.siegnijpozdrowie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/czytelnia.siegnijpozdrowie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=327"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/czytelnia.siegnijpozdrowie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":394,"href":"https:\/\/czytelnia.siegnijpozdrowie.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/327\/revisions\/394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/czytelnia.siegnijpozdrowie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/czytelnia.siegnijpozdrowie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/czytelnia.siegnijpozdrowie.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}